1
00:00:06,180 --> 00:00:09,220
O deserto é lindo.

2
00:00:10,260 --> 00:00:14,300
Mas é uma dura
e implacável.

3
00:00:14,300 --> 00:00:19,380
E as pessoas que vivem aqui,
acima de tudo, sonhe com um oásis.

4
00:00:19,420 --> 00:00:22,060
Verde e com água abundante.

5
00:00:24,260 --> 00:00:29,460
E essa água não é apenas
para fazer as colheitas crescerem

6
00:00:29,620 --> 00:00:34,860
com frutas e grãos,
mas é a própria vida.

7
00:00:36,300 --> 00:00:40,260
Falamos de nossos jardins sendo
um pequeno pedaço do paraíso.

8
00:00:40,260 --> 00:00:44,300
Mas para as pessoas do deserto, um jardim,

9
00:00:44,300 --> 00:00:49,460
verde e cheio de água,
é o paraíso na Terra.

10
00:00:50,700 --> 00:00:53,620
É o paraíso.

11
00:00:54,940 --> 00:00:59,860
Estou começando a explorar
estes jardins paradisíacos islâmicos

12
00:00:59,860 --> 00:01:02,220
que nascem do deserto.

13
00:01:02,220 --> 00:01:05,340
Vou visitar jardins
como símbolos de poder,

14
00:01:05,340 --> 00:01:09,380
jardins que estão espalhados
magníficos túmulos,

15
00:01:09,380 --> 00:01:12,100
bem como aqueles feitos
puramente por deleite.

16
00:01:15,060 --> 00:01:20,180
Eu vou descobrir a influência
da dinastia Mughal na Índia.

17
00:01:20,180 --> 00:01:23,820
Chegando de elefante
é a forma mais adequada

18
00:01:23,820 --> 00:01:25,420
para visitar o Forte Amer.

19
00:01:26,500 --> 00:01:29,380
E aproveite as tulipas na Turquia.

20
00:01:29,380 --> 00:01:32,140
Nunca vi nada parecido.

21
00:01:32,140 --> 00:01:35,380
E eu realmente não tenho certeza
como reagir.

22
00:01:37,420 --> 00:01:40,940
E de volta ao Reino Unido, devemos
estar vendo como os jardins islâmicos

23
00:01:40,940 --> 00:01:45,020
influenciaram ambos os jardins reais
e espaços públicos.

24
00:01:52,460 --> 00:01:55,980
Há muito tempo estou fascinado
pelos jardins paradisíacos.

25
00:01:55,980 --> 00:02:00,380
O Alcorão pinta uma descrição vívida
do paraíso como um jardim,

26
00:02:00,380 --> 00:02:03,660
e isso ditou a sua
projeta em todo o mundo.

27
00:02:05,140 --> 00:02:09,300
Então eles tendem a ser fechados
e dividido em quatro quartos,

28
00:02:09,300 --> 00:02:13,900
com sombra abundante
e sempre dominado pela água.

29
00:02:13,900 --> 00:02:18,060
Para os árabes do deserto,
eles eram um oásis idealizado.

30
00:02:18,060 --> 00:02:21,500
E para todos os muçulmanos,
eles são um reflexo terrestre

31
00:02:21,500 --> 00:02:23,540
do paraíso que o espera.

32
00:02:25,780 --> 00:02:28,580
Minha jornada agora me trouxe
para Istambul

33
00:02:28,580 --> 00:02:31,860
para ver como um dos
maiores impérios islâmicos

34
00:02:31,860 --> 00:02:36,340
fez jardins que combinavam o
elementos do Oriente e do Ocidente.

35
00:02:43,620 --> 00:02:48,540
A ampla extensão do Bósforo
atravessa o meio de Istambul.

36
00:02:48,540 --> 00:02:51,260
Por mais de 2.000 anos,

37
00:02:51,260 --> 00:02:56,500
esta grande cidade tem sido a
ponto de encontro de duas culturas.

38
00:02:57,340 --> 00:03:00,700
Ali, a oeste, está a Europa.

39
00:03:00,700 --> 00:03:05,980
E do outro lado do rio
é a massa terrestre da Ásia.

40
00:03:06,180 --> 00:03:09,220
E é aqui que eles se encontram.

41
00:03:11,180 --> 00:03:15,140
Por quase 1.000 anos,
esta cidade era conhecida como Bizâncio.

42
00:03:15,140 --> 00:03:17,780
Então se tornou Constantinopla,

43
00:03:17,780 --> 00:03:20,220
a capital do Império Romano

44
00:03:20,220 --> 00:03:23,460
e durante séculos
a maior cidade da Europa.

45
00:03:23,460 --> 00:03:26,500
Quando os muçulmanos
assumiu em 1453,

46
00:03:26,500 --> 00:03:31,580
eles renomearam a cidade como Istambul,
literalmente Cidade do Islã,

47
00:03:31,740 --> 00:03:35,820
e era o centro do Império Otomano
Império por cinco séculos.

48
00:04:08,420 --> 00:04:10,780
Onde Oriental e Ocidental
culturas se encontram,

49
00:04:10,780 --> 00:04:14,620
há confrontos ocasionais,
mas muito em comum.

50
00:04:14,620 --> 00:04:19,940
E nada exemplifica isso mais
aqui do que o amor pela tulipa.

51
00:04:20,180 --> 00:04:24,220
Istambul comemora isso
com elegância desinibida

52
00:04:24,220 --> 00:04:26,500
no famoso Parque Emirgan da cidade.

53
00:04:26,500 --> 00:04:30,060
E como os milhões de flores
atingiu suas alturas extravagantes,

54
00:04:30,060 --> 00:04:34,740
dezenas de casais de noivos
posar com elaborado deleite.

55
00:04:38,220 --> 00:04:40,860
Eu cultivo muitas tulipas em casa,

56
00:04:40,860 --> 00:04:43,900
plante milhares de bulbos
todo outono, e eu os adoro.

57
00:04:43,900 --> 00:04:46,940
Eu os amo por seus
flores voluptuosas,

58
00:04:46,940 --> 00:04:49,020
pela sua elegância,

59
00:04:49,020 --> 00:04:53,060
e pela maneira como eles
sopre uma fanfarra na primavera.

60
00:04:54,860 --> 00:05:00,140
Mas o que faço em casa é uma queda num
oceano muito grande comparado a aqui.

61
00:05:00,300 --> 00:05:02,380
Nunca vi nada parecido.

62
00:05:04,060 --> 00:05:06,820
Três milhões de lâmpadas
plantado todos os anos

63
00:05:06,820 --> 00:05:12,140
em desvios e redemoinhos e padrões
e nas bordas entre as árvores.

64
00:05:12,900 --> 00:05:16,100
E eu realmente não tenho certeza
como reagir.

65
00:05:18,300 --> 00:05:21,060
Os holandeses são famosos
por seu amor pelas tulipas,

66
00:05:21,060 --> 00:05:24,100
e na década de 1630 no auge
da mania holandesa das tulipas,

67
00:05:24,100 --> 00:05:27,580
uma única lâmpada seria trocada
por mais que o preço

68
00:05:27,580 --> 00:05:30,420
da maior casa de Amsterdã.

69
00:05:30,420 --> 00:05:33,780
Os holandeses pegaram o inseto das tulipas
dos otomanos.

70
00:05:33,780 --> 00:05:37,500
300 anos antes dos europeus
tinha até visto uma tulipa,

71
00:05:37,500 --> 00:05:41,380
poetas aqui estavam escrevendo
de sua beleza.

72
00:05:41,380 --> 00:05:44,620
Converso com o professor Sitare Bakir,
um especialista em tulipas,

73
00:05:44,620 --> 00:05:49,300
sobre esse longo relacionamento
entre otomanos e tulipas.

74
00:05:50,700 --> 00:05:55,380
Em primeiro lugar, devo dizer que
Os otomanos adoravam flores.

75
00:05:55,380 --> 00:05:59,540
No século XVI temos
muitos tipos de tulipas,

76
00:05:59,540 --> 00:06:04,340
e também nos dias 17 e 18
século tornou-se cada vez mais.

77
00:06:04,340 --> 00:06:07,980
Eles têm cerca de 2.000
tipos de tulipas.

78
00:06:07,980 --> 00:06:09,260
Realmente?

79
00:06:09,260 --> 00:06:14,420
Estes foram criados deliberadamente
e hibridizado pelos turcos otomanos?

80
00:06:14,580 --> 00:06:17,420
Isso mesmo.
Temos muitos documentos sobre isso.

81
00:06:17,420 --> 00:06:21,060
Sabemos o que o Otomano
como são as tulipas?

82
00:06:21,060 --> 00:06:24,860
Claro. A tulipa foi
muito usado em obras de arte.

83
00:06:24,860 --> 00:06:29,900
Como em manuscritos, miniaturas,
ilustrações e azulejos.

84
00:06:29,900 --> 00:06:34,900
Era fino e mais longo e
muito modesto, devo dizer.

85
00:06:36,740 --> 00:06:40,060
As tulipas também tinham simbolismo religioso.

86
00:06:40,060 --> 00:06:44,900
Porque a tulipa tem um caule longo
e uma flor longa no topo,

87
00:06:44,900 --> 00:06:48,620
é apenas um, como Deus.

88
00:06:48,620 --> 00:06:53,860
E quando vamos mais longe, cada carta
no alfabeto tinha um número.

89
00:06:55,220 --> 00:06:59,820
Quando você calcula os números,
tinha significados.

90
00:06:59,820 --> 00:07:05,060
E a tulipa tinha as mesmas letras
como Alá, Deus fez.

91
00:07:05,660 --> 00:07:10,900
Esta tulipa calculou 66 pol.
numeração, e Allah também é 66.

92
00:07:12,980 --> 00:07:15,220
Muito obrigado. Obrigado.

93
00:07:15,220 --> 00:07:19,260
A maioria das tulipas é nativa de
Ásia Central e Cáucaso,

94
00:07:19,260 --> 00:07:22,940
e em todo o Império Otomano
centenas de milhares de lâmpadas

95
00:07:22,940 --> 00:07:25,660
estavam reunidos para
os jardins do Sultão.

96
00:07:25,660 --> 00:07:28,500
Mas essas tulipas pareciam
um pouco diferente

97
00:07:28,500 --> 00:07:31,060
daqueles que a maioria de nós
cultive ou compre hoje.

98
00:07:33,100 --> 00:07:37,780
O gosto europeu é, em geral,
para tulipas como esta,

99
00:07:37,780 --> 00:07:42,660
que são cheios e ricos e eles
têm várias texturas e formas,

100
00:07:42,660 --> 00:07:45,260
mas fundamentalmente em forma de cálice.

101
00:07:47,300 --> 00:07:50,580
Os otomanos preferiram
uma tulipa como esta.

102
00:07:50,580 --> 00:07:55,860
Pétalas altas e pontiagudas,
quase como uma aranha em seu alongamento

103
00:07:56,060 --> 00:07:58,500
e, acima de tudo, muito elegante.

104
00:08:00,700 --> 00:08:03,820
Assim que as pessoas começaram
cultivar tulipas

105
00:08:03,820 --> 00:08:07,420
eles notaram um certo
elemento do seu comportamento.

106
00:08:07,420 --> 00:08:10,660
Quais foram aquelas flores ocasionais

107
00:08:10,660 --> 00:08:15,820
desenvolveria essas estrias e
chamas e manchas de cor.

108
00:08:16,180 --> 00:08:17,980
É conhecido como quebra.

109
00:08:19,180 --> 00:08:23,860
E isso foi estimado
como o exemplo perfeito

110
00:08:23,860 --> 00:08:25,700
do que a flor poderia alcançar.

111
00:08:27,340 --> 00:08:30,780
As pessoas tentaram incessantemente procriar
essas listras coloridas,

112
00:08:30,780 --> 00:08:32,780
mas eles nunca tiveram sucesso.

113
00:08:32,780 --> 00:08:35,660
E então no início
do século XX,

114
00:08:35,660 --> 00:08:38,540
foi descoberto que
a causa desta quebra

115
00:08:38,540 --> 00:08:42,020
na verdade era um vírus
que foi espalhado por um pulgão.

116
00:08:42,020 --> 00:08:46,220
E as condições que são
ideal para que isso ocorra

117
00:08:46,220 --> 00:08:51,500
são quando as tulipas são cultivadas em um ambiente quente,
local úmido, como debaixo de árvores.

118
00:08:52,980 --> 00:08:57,820
E os otomanos pensaram que as tulipas
olharam para o seu melhor,

119
00:08:57,820 --> 00:09:00,620
como fazem aqui, cultivadas sob as árvores.

120
00:09:04,540 --> 00:09:08,580
Tulipas foram reverenciadas e cultivadas
em todo tipo de jardim islâmico

121
00:09:08,580 --> 00:09:10,820
em todo o mundo muçulmano,

122
00:09:10,820 --> 00:09:14,260
mas eles eram especialmente apreciados
pelos otomanos.

123
00:09:22,740 --> 00:09:26,380
E o centro do
O Império Otomano esteve aqui,

124
00:09:26,380 --> 00:09:31,380
bem no meio de Istambul,
no Palácio de Topkapi.

125
00:09:31,500 --> 00:09:34,260
Além de ser uma casa real,

126
00:09:34,260 --> 00:09:39,020
também eram escritórios do governo
e até mesmo uma cidade pequena.

127
00:09:39,020 --> 00:09:43,700
E é construído em torno de uma série
de espaços, ou quadras,

128
00:09:43,700 --> 00:09:45,940
cada um deles centrado em um jardim.

129
00:09:45,940 --> 00:09:49,580
O primeiro está aqui
e era acessível a qualquer pessoa

130
00:09:49,580 --> 00:09:52,700
quem queria vir
e petição ao Sultão

131
00:09:52,700 --> 00:09:56,940
e, significativamente, eles poderiam
chegue e esteja aqui a cavalo.

132
00:09:56,940 --> 00:09:59,300
Mas o portão atrás de mim

133
00:09:59,300 --> 00:10:04,380
foi o ponto em que todos
exceto que duas pessoas tiveram que desmontar.

134
00:10:04,380 --> 00:10:07,460
E essas duas pessoas
eram o sultão e sua mãe.

135
00:10:10,700 --> 00:10:15,220
O Sultão, como chefe do império,
também foi o protetor do Islã.

136
00:10:15,220 --> 00:10:19,020
Mas os otomanos não eram árabes,
eles não vieram do deserto,

137
00:10:19,020 --> 00:10:22,820
e prontamente pegou e incorporou
ideias de outras culturas.

138
00:10:24,700 --> 00:10:27,060
O Palácio de Topkapi
foi construído no local

139
00:10:27,060 --> 00:10:29,780
da Acrópole Grega de Bizâncio,

140
00:10:29,780 --> 00:10:34,100
e os jardins otomanos também reflectem
este encontro do Oriente e do Ocidente.

141
00:10:35,700 --> 00:10:40,180
O designer de jardins, Gursan Ergil,
explica como isso se manifesta.

142
00:10:43,420 --> 00:10:48,700
Nos jardins otomanos eles eram
trazendo a natureza para a arquitetura

143
00:10:50,140 --> 00:10:55,420
na forma de tapetes, azulejos,
azulejos com motivos florais.

144
00:10:55,820 --> 00:10:57,620
Os azulejos aqui...

145
00:10:58,660 --> 00:11:00,380
..são estupendos.

146
00:11:00,380 --> 00:11:02,700
Quero dizer, eles são extraordinários.

147
00:11:02,700 --> 00:11:06,500
Os azulejos otomanos Iznik foram originalmente
feito na Anatólia Ocidental,

148
00:11:06,500 --> 00:11:10,020
a Turquia moderna,
no final do século XV.

149
00:11:10,020 --> 00:11:14,020
Os azulejos evoluíram gradualmente
de ser predominantemente azul

150
00:11:14,020 --> 00:11:18,580
para se tornar mais vívido, com adição
tons de verde, roxo e vermelho.

151
00:11:19,700 --> 00:11:24,260
Porque o Islam proibiu o uso
de imagens humanas ou animais,

152
00:11:24,260 --> 00:11:27,900
flores e plantas sempre foram
um tema favorito.

153
00:11:27,900 --> 00:11:30,540
Como você vê aqui,

154
00:11:30,540 --> 00:11:35,820
são representações simbólicas
de flores ao seu redor.

155
00:11:36,740 --> 00:11:40,300
Principalmente você vê tulipas, romãs.

156
00:11:40,300 --> 00:11:44,340
Existem alguns cravos,
como você pode ver aqui.

157
00:11:46,620 --> 00:11:51,860
Outra invenção otomana
veio na forma de quiosques de pedra.

158
00:11:52,020 --> 00:11:55,740
Agora, você pode pensar em um quiosque como
algum lugar onde você compraria um jornal

159
00:11:55,740 --> 00:12:00,940
ou doces, mas para os otomanos
eles tinham um significado muito diferente.

160
00:12:01,060 --> 00:12:06,300
Quiosques são estruturas semiabertas
para contemplação.

161
00:12:07,100 --> 00:12:11,980
Quiosque originalmente vindo
do persa... Sim.

162
00:12:11,980 --> 00:12:16,660
..mas os ocidentais viram o quiosque primeiro
no Império Otomano

163
00:12:16,660 --> 00:12:19,940
e eles gostaram da ideia.

164
00:12:19,940 --> 00:12:23,860
Os quiosques de pedra
dos jardins otomanos

165
00:12:23,860 --> 00:12:27,540
são os nossos antepassados
coretos e pavilhões do parque.

166
00:12:27,540 --> 00:12:31,900
Na verdade, o Palácio de Topkapi
é como uma série de quiosques.

167
00:12:31,900 --> 00:12:34,060
Não é um prédio.

168
00:12:34,060 --> 00:12:39,260
São apenas quiosques diferentes,
como uma tenda de mármore.

169
00:12:39,460 --> 00:12:42,260
Eu tinha pensado no
Tradição otomana

170
00:12:42,260 --> 00:12:44,900
como estando muito longe do deserto,

171
00:12:44,900 --> 00:12:48,340
mas quando você diz tenda de mármore,
que o liga.

172
00:12:48,340 --> 00:12:50,180
Isso mesmo.

173
00:12:50,180 --> 00:12:55,140
Eu acho que está profundamente na cultura deles
por causa dessa origem nômade.

174
00:12:55,140 --> 00:12:58,300
E a outra coisa
o que eu realmente notei

175
00:12:58,300 --> 00:13:01,940
é que os quiosques estão abertos,
então você olha para fora.

176
00:13:01,940 --> 00:13:03,340
Sim.

177
00:13:03,340 --> 00:13:08,460
Enquanto os jardins murados fechados de
Pérsia e Marrakech, você olha.

178
00:13:08,620 --> 00:13:11,340
Exatamente. Este é o nosso diferencial.

179
00:13:11,340 --> 00:13:15,740
Então você tem essa vista fantástica
sobre a água... Mmm-hmm.

180
00:13:15,740 --> 00:13:17,820
..que faz parte do jardim.

181
00:13:17,820 --> 00:13:21,500
Isso é verdade. Trazendo panorama
dentro do jardim.

182
00:13:21,500 --> 00:13:25,700
Esta é a característica única
dos jardins paradisíacos otomanos.

183
00:13:25,700 --> 00:13:28,180
Eles não eram fechados e privados,

184
00:13:28,180 --> 00:13:31,620
mas deliberadamente posicionado
por lagos e rios

185
00:13:31,620 --> 00:13:34,980
observar e incluir
o mundo natural.

186
00:13:34,980 --> 00:13:37,700
Os otomanos dificilmente tocaram a natureza,

187
00:13:37,700 --> 00:13:41,380
porque eles pensam
é o reflexo de Deus.

188
00:13:41,380 --> 00:13:44,700
Certo. Então eles respeitam.

189
00:13:44,700 --> 00:13:49,060
Esses jardins abraçam a beleza
do mundo natural ao seu redor,

190
00:13:49,060 --> 00:13:51,100
enquanto os jardins do deserto

191
00:13:51,100 --> 00:13:53,740
escondeu deliberadamente
do seu entorno.

192
00:13:53,740 --> 00:13:56,540
Esta aceitação
e inclusão da natureza

193
00:13:56,540 --> 00:13:58,820
é o que conecta mais diretamente
Jardins otomanos

194
00:13:58,820 --> 00:14:00,860
com os da Europa moderna

195
00:14:00,860 --> 00:14:03,100
e dá-lhes o seu
caráter distintivo

196
00:14:03,100 --> 00:14:06,540
dentro do alcance dos jardins paradisíacos
em todo o mundo islâmico.

197
00:14:17,140 --> 00:14:19,540
E como tudo em Istambul,

198
00:14:19,540 --> 00:14:23,420
o que eu acho mais extraordinário
sobre aquele jardim

199
00:14:23,420 --> 00:14:27,380
é esta reunião dinâmica
do Oriente e do Ocidente.

200
00:14:31,540 --> 00:14:34,380
Os jardins do Palácio Topkapi

201
00:14:34,380 --> 00:14:38,860
parece-me que se desfez completamente
nova luz sobre a ideia de paraíso.

202
00:14:38,860 --> 00:14:41,700
E eu adoro essa ideia

203
00:14:41,700 --> 00:14:45,460
de fazer um jardim
para seduzir sua alma.

204
00:14:45,460 --> 00:14:47,180
Olhando para fora.

205
00:14:47,180 --> 00:14:50,820
Olhando para o mundo
e olhando para o céu.

206
00:14:50,820 --> 00:14:51,860
Mas, daqui...

207
00:14:53,660 --> 00:14:56,220
..Eu preciso não apenas olhar
mas vá em frente,

208
00:14:56,220 --> 00:15:00,780
porque os jardins não são
exatamente onde o Oriente e o Ocidente se encontram,

209
00:15:00,780 --> 00:15:04,660
mas onde Leste
vai ainda mais para leste...

210
00:15:05,860 --> 00:15:07,580
..para a Índia.

211
00:15:15,620 --> 00:15:18,900
A Índia moderna é uma experiência emocionante
e, às vezes,

212
00:15:18,900 --> 00:15:22,900
mistura caótica de línguas,
pessoas e religiões.

213
00:15:22,900 --> 00:15:24,340
Olá!

214
00:15:25,780 --> 00:15:28,700
Estou começando minha visita
na capital, Delhi.

215
00:15:31,140 --> 00:15:34,700
Durante 300 anos, a Índia foi governada
por uma dinastia muçulmana,

216
00:15:34,700 --> 00:15:38,740
fundada em 1526 pelo rei guerreiro,
Babur.

217
00:15:40,500 --> 00:15:42,980
E no seu auge,
este Império Mughal

218
00:15:42,980 --> 00:15:45,900
governou mais de um ano e meio
milhões de milhas quadradas

219
00:15:45,900 --> 00:15:47,820
do subcontinente indiano.

220
00:15:55,020 --> 00:15:59,100
Quando os Mughals invadiram a era moderna
Paquistão e norte da Índia de

221
00:15:59,100 --> 00:16:04,380
Afeganistão, eles construíram fortes e
jardins, onde quer que conquistassem.

222
00:16:05,580 --> 00:16:08,220
Estes eram significativamente diferentes

223
00:16:08,220 --> 00:16:11,260
para os outros jardins paradisíacos
Eu vi até agora.

224
00:16:32,660 --> 00:16:36,140
Os jardins islâmicos da Espanha,
Marrocos e Irã

225
00:16:36,140 --> 00:16:41,140
foram projetados para o prazer sensual
e contemplação.

226
00:16:41,260 --> 00:16:43,780
Mas estes jardins Mughal foram feitos

227
00:16:43,780 --> 00:16:47,060
como uma demonstração pública de reverência
para os mortos

228
00:16:47,060 --> 00:16:50,220
e para uso diário, pelos vivos.

229
00:16:50,220 --> 00:16:53,940
E esta tradição continua
exatamente da mesma maneira hoje.

230
00:16:56,740 --> 00:17:00,140
Este é o túmulo de Humayun.

231
00:17:00,140 --> 00:17:04,700
E os jardins das tumbas eram dos Mughal
maior contribuição para a nossa história.

232
00:17:09,140 --> 00:17:13,420
Humayun era filho de Babur,
nascido em Cabul em 1508.

233
00:17:13,420 --> 00:17:17,060
O segundo imperador mogol
era famoso por ser supersticioso.

234
00:17:17,060 --> 00:17:20,660
Diz-se que ele nunca entrou
uma sala com o pé esquerdo primeiro.

235
00:17:20,660 --> 00:17:25,300
Seu nome significava "Lucky", mas,
na verdade, ele era tudo menos isso.

236
00:17:25,300 --> 00:17:29,060
E ele não compartilhou o de seu pai
genes guerreiros também.

237
00:17:29,060 --> 00:17:32,060
Humayun era um amante, aparentemente,

238
00:17:32,060 --> 00:17:37,020
de sensualidade, poesia
e vinho e ópio.

239
00:17:37,020 --> 00:17:42,060
O que não era o que era necessário
para conquistar novo território.

240
00:17:42,060 --> 00:17:47,300
Ele foi exilado na Pérsia,
onde permaneceu até 1555.

241
00:17:47,980 --> 00:17:51,220
Ele voltou aqui para Delhi,
foi coroado rei,

242
00:17:51,220 --> 00:17:54,020
apenas para morrer seis meses depois.

243
00:17:59,140 --> 00:18:03,740
A história é que Humayun foi
descendo degraus em sua biblioteca

244
00:18:03,740 --> 00:18:06,420
quando ele ouviu o chamado para a oração,
parou,

245
00:18:06,420 --> 00:18:10,980
e ficou com o pé preso nas vestes
e desceu os degraus,

246
00:18:10,980 --> 00:18:13,140
batendo a cabeça na pedra.

247
00:18:13,140 --> 00:18:18,420
E essas etapas são consideradas extras
íngreme na memória daquela tragédia.

248
00:18:22,860 --> 00:18:26,860
Seu reinado pode ter sido curto,
mas ao construir esta tumba,

249
00:18:26,860 --> 00:18:31,060
A viúva de Humayun, Hamida Begum,
certificou-se de que nunca fosse esquecido.

250
00:18:32,820 --> 00:18:37,700
Quando foi feito, aqui estava isso
monumento extraordinário e magnífico,

251
00:18:37,700 --> 00:18:42,620
com o corpo no centro,
com o rosto voltado para Meca.

252
00:18:44,820 --> 00:18:48,500
O arquiteto escolhido para o túmulo
era da Pérsia.

253
00:18:48,500 --> 00:18:52,140
E a alta cúpula dupla
e alcovas arqueadas

254
00:18:52,140 --> 00:18:55,820
são ambos elementos distintivos
da arquitetura persa.

255
00:18:55,820 --> 00:18:59,260
O estilo indiano aparece no
cúpulas menores, ou chooks,

256
00:18:59,260 --> 00:19:01,300
que adornam o telhado.

257
00:19:02,500 --> 00:19:05,740
Os Mughals reverenciavam seus
cultura persa ancestral.

258
00:19:05,740 --> 00:19:08,580
E a língua persa
foi amplamente falado na corte.

259
00:19:08,580 --> 00:19:11,260
É uma das raízes
do urdu moderno.

260
00:19:11,260 --> 00:19:14,900
O termo urdu para um jardim paradisíaco
é charbagh,

261
00:19:14,900 --> 00:19:17,140
significando um jardim dividido em quatro,

262
00:19:17,140 --> 00:19:19,900
e é quase idêntico
para o persa, chahar bagh.

263
00:19:21,740 --> 00:19:24,260
O tamanho e grandeza
do túmulo de Humayun

264
00:19:24,260 --> 00:19:27,300
é correspondido pela escala
do jardim onde fica.

265
00:19:27,300 --> 00:19:30,580
Dividido em quatro quartos,
com quatro canais de água,

266
00:19:30,580 --> 00:19:33,100
que parecem se encontrar
abaixo do túmulo,

267
00:19:33,100 --> 00:19:36,100
é uma reminiscência
do ensinamento do Alcorão

268
00:19:36,100 --> 00:19:40,100
que o Jardim do Paraíso é
aquele sob o qual os rios correm.

269
00:19:44,940 --> 00:19:47,380
Akshay Kaul é arquiteto paisagista

270
00:19:47,380 --> 00:19:50,420
e especialista em jardins
do Império Mughal.

271
00:19:52,060 --> 00:19:55,980
Vamos começar conversando
sobre os próprios Mughals.

272
00:19:55,980 --> 00:19:59,100
Como eles eram como povo,
como cultura?

273
00:19:59,100 --> 00:20:02,340
Eles trouxeram poesia,
eles trouxeram arquitetura,

274
00:20:02,340 --> 00:20:05,460
eles trouxeram de maneiras diferentes
de governar o país.

275
00:20:05,460 --> 00:20:08,740
Eles trouxeram com eles
estes jardins de charbagh.

276
00:20:08,740 --> 00:20:11,180
Havia jardins aqui antes?

277
00:20:11,180 --> 00:20:14,620
Não havia geometria, nem ordem,
sem simetria.

278
00:20:14,620 --> 00:20:17,780
E eles não eram realmente
jardins de prazer.

279
00:20:17,780 --> 00:20:21,740
Mesmo a noção de um espaço fechado
o jardim, como tal, não existia.

280
00:20:21,740 --> 00:20:26,820
Então, quando Babur veio com seu
jardins, com um novo estilo de jardim,

281
00:20:26,820 --> 00:20:31,540
o que parece muito resolvido
e grandioso e ordenado,

282
00:20:31,540 --> 00:20:34,620
isso era muito novo nesta cultura?

283
00:20:34,620 --> 00:20:36,140
Completamente.

284
00:20:36,140 --> 00:20:39,740
Até que ponto o jardim
mudou ao longo dos anos?

285
00:20:39,740 --> 00:20:42,420
Como teria parecido
em seu apogeu?

286
00:20:42,420 --> 00:20:45,500
A área verde que você vê
nunca seriam gramados.

287
00:20:45,500 --> 00:20:48,220
Eles estariam muito mais afundados,
bem para baixo.

288
00:20:48,220 --> 00:20:51,180
E teria havido
Jasmins por toda parte.

289
00:20:51,180 --> 00:20:54,100
Ou teria havido
frutas perfumadas.

290
00:20:54,100 --> 00:20:57,220
Então, a ideia era, enquanto você caminhava,
você está sentindo o cheiro deles,

291
00:20:57,220 --> 00:20:59,300
você está quase nessa altura.

292
00:20:59,300 --> 00:21:01,100
Então o cheiro do ar,

293
00:21:01,100 --> 00:21:05,220
que se moveria com a água
nestas terras empoeiradas.

294
00:21:05,220 --> 00:21:09,260
Hoje, a maioria das árvores frutíferas tem
foram substituídas por variedades maiores,

295
00:21:09,260 --> 00:21:11,460
plantado ao nível do solo.

296
00:21:11,460 --> 00:21:13,900
E há outros
diferenças também.

297
00:21:13,900 --> 00:21:16,580
Eles teriam usado sebes?

298
00:21:16,580 --> 00:21:20,980
Vemos essas sebes cortadas ao redor,
isso é um recurso Mughal?

299
00:21:20,980 --> 00:21:23,060
Definitivamente não. Não.

300
00:21:23,060 --> 00:21:27,140
Essas sebes ou, você sabe,
limites ou gramados,

301
00:21:27,140 --> 00:21:29,980
eles nunca fazem parte
do vocabulário Mughal.

302
00:21:29,980 --> 00:21:34,060
Então, eles trouxeram jardinagem de verdade
habilidades também? Eu penso que sim. Sim?

303
00:21:34,060 --> 00:21:39,020
Sim. Eu acho que eles trouxeram isso
eles dos jardins da Pérsia.

304
00:21:39,020 --> 00:21:42,980
E também, eles eram muito familiares
com o que eles plantaram lá.

305
00:21:42,980 --> 00:21:46,220
Então eles estavam constantemente tentando
trazer essas plantas para cá.

306
00:21:46,220 --> 00:21:50,180
Certo. Então, estava recriando
os jardins de sua terra natal?

307
00:21:50,180 --> 00:21:53,340
Sim. Eu acho que isso é verdade com
todas as culturas, sabe?

308
00:21:53,340 --> 00:21:55,780
Você quer uma parte da sua casa,
onde quer que você esteja.

309
00:21:57,620 --> 00:21:59,820
E os britânicos não foram exceção.

310
00:22:01,260 --> 00:22:05,500
As grandes extensões de gramado
e as grandes árvores

311
00:22:05,500 --> 00:22:07,780
foram introduzidos pelos britânicos.

312
00:22:07,780 --> 00:22:12,020
Claro, é absolutamente
fora de sintonia e simpatia

313
00:22:12,020 --> 00:22:14,860
com o jardim paradisíaco
que foi originalmente criado.

314
00:22:14,860 --> 00:22:18,060
Mas agora se tornou o
face aceita dos jardins.

315
00:22:20,140 --> 00:22:22,060
E embora hoje possamos estar gratos

316
00:22:22,060 --> 00:22:24,660
para essas grandes árvores
no calor escaldante,

317
00:22:24,660 --> 00:22:28,500
não é aí que os Mughals
procurava sua sombra.

318
00:22:28,500 --> 00:22:31,940
Onde essas seções geométricas
cruze e encontre,

319
00:22:31,940 --> 00:22:33,980
você encontra essas plataformas elevadas.

320
00:22:33,980 --> 00:22:36,460
E muitos deles têm agora
tem árvores neles.

321
00:22:36,460 --> 00:22:39,260
Mas eles eram originalmente
destinado a tendas.

322
00:22:39,260 --> 00:22:42,100
E eles eram mais do que apenas
um abrigo em um dia quente.

323
00:22:42,100 --> 00:22:44,540
Este é o lugar onde eles moravam.

324
00:22:44,540 --> 00:22:47,420
É aqui que o governo
foi realizado.

325
00:22:47,420 --> 00:22:50,820
É onde você curtiu seus jardins,

326
00:22:50,820 --> 00:22:53,860
onde você comeu e muitas vezes
onde você dormiu.

327
00:22:53,860 --> 00:22:57,260
Então você deve imaginar esse jardim
como uma espécie de cidade de tendas.

328
00:22:57,260 --> 00:22:59,260
Haveria dezenas deles.

329
00:22:59,260 --> 00:23:02,380
E além, desimpedido por quaisquer árvores,

330
00:23:02,380 --> 00:23:06,020
você podia ver o túmulo e tudo
os edifícios em sua glória.

331
00:23:09,100 --> 00:23:10,780
Isso significava que,

332
00:23:10,780 --> 00:23:15,020
ao contrário da quietude reverencial de
nossos próprios cemitérios e cemitérios,

333
00:23:15,020 --> 00:23:18,260
o jardim do túmulo
estava cheio de vida.

334
00:23:22,100 --> 00:23:24,540
Agora, esta é a tumba mais antiga
jardim...

335
00:23:25,980 --> 00:23:27,980
..e um dos mais bem preservados.

336
00:23:27,980 --> 00:23:31,340
Mas não é o mais famoso.

337
00:23:31,340 --> 00:23:33,300
Então, é para lá que irei a seguir.

338
00:23:40,180 --> 00:23:44,420
Durante longos períodos, Agra foi o
capital do Império Mughal

339
00:23:44,420 --> 00:23:47,500
e desfrutou de um poder incomparável
e prosperidade.

340
00:23:47,500 --> 00:23:51,860
E é aqui que você encontrará
o Taj Mahal.

341
00:23:54,020 --> 00:23:58,260
As portas se abrem todos os dias
no exato momento do nascer do sol.

342
00:24:00,500 --> 00:24:05,660
Disseram-me que os portões abrem às
6h16, não 6h15, mas precisamente 6h16.

343
00:24:06,180 --> 00:24:09,460
Então, configurei meu alarme para 4h25
para chegar aqui,

344
00:24:09,460 --> 00:24:12,820
que parecia muito cedo
e estava escuro como breu.

345
00:24:12,820 --> 00:24:15,140
E eu pensei
quando cheguei aqui,

346
00:24:15,140 --> 00:24:18,060
Eu poderia ter o lugar só para mim
e eu poderia passear.

347
00:24:18,060 --> 00:24:20,620
Mas isso foi quebrado
assim que percebi

348
00:24:20,620 --> 00:24:22,940
eu estava no final
de uma fila bastante longa.

349
00:24:25,460 --> 00:24:29,380
Mas eu fiz alguns novos amigos
para me ajudar a passar o tempo.

350
00:24:32,620 --> 00:24:37,060
Finalmente, depois de muita verificação
papéis e sacolas, podemos entrar.

351
00:24:40,300 --> 00:24:42,660
Ao se aproximar do Taj,

352
00:24:42,660 --> 00:24:47,140
tudo é familiar,
lindo arenito cor de pêssego.

353
00:24:47,140 --> 00:24:50,780
Mas então, enquanto você olha
pelo portão,

354
00:24:50,780 --> 00:24:53,700
existe isso incrível
edifício de mármore.

355
00:24:55,340 --> 00:24:57,780
E esta manhã,
é quase prateado.

356
00:25:17,380 --> 00:25:21,540
O Taj Mahal não é apenas um dos
os túmulos mais famosos do mundo,

357
00:25:21,540 --> 00:25:24,380
é um dos do mundo
edifícios mais emblemáticos.

358
00:25:27,020 --> 00:25:31,780
Foi encomendado em 1632
pelo governante Mughal Shah Jahan

359
00:25:31,780 --> 00:25:34,620
para sua esposa favorita, Mumtaz.

360
00:25:34,620 --> 00:25:37,660
Ela havia morrido no ano anterior,
aos 39 anos,

361
00:25:37,660 --> 00:25:40,580
dando à luz seu 14º filho.

362
00:25:42,260 --> 00:25:46,300
Shah Jahan estava perturbado pela dor
e começou a construir seu túmulo

363
00:25:46,300 --> 00:25:49,580
como o maior edifício
o mundo já tinha visto.

364
00:25:49,580 --> 00:25:54,660
Seria nada menos que uma experiência terrena
réplica da casa e jardim

365
00:25:54,660 --> 00:25:57,580
que Mumtaz agora ocupava
no paraíso.

366
00:25:59,140 --> 00:26:03,020
E é a beleza
daquela história de amor

367
00:26:03,020 --> 00:26:07,140
que traz as pessoas para isso
jardim de tumbas aos milhões.

368
00:26:10,540 --> 00:26:13,540
O mausoléu de mármore branco
está coberto de flores

369
00:26:13,540 --> 00:26:15,580
e versos do Alcorão

370
00:26:15,580 --> 00:26:19,620
e levou 20.000 trabalhadores
mais de 20 anos para ser concluído.

371
00:26:19,620 --> 00:26:23,580
Mas o mausoléu não é o único
característica especial do Taj.

372
00:26:25,340 --> 00:26:28,380
Eu me pergunto quantas pessoas percebem
que está situado em um jardim.

373
00:26:28,380 --> 00:26:31,420
Um jardim que foi feito
enquanto as pedras estavam sendo colocadas

374
00:26:31,420 --> 00:26:36,460
e que é igualmente importante, em
à sua maneira, como o próprio túmulo.

375
00:26:37,860 --> 00:26:41,980
Na era Mughal, este enorme jardim
era um típico charbagh,

376
00:26:41,980 --> 00:26:45,740
com árvores frutíferas e flores
plantadas em canteiros profundamente afundados.

377
00:26:45,740 --> 00:26:48,500
Então, o jardim que vemos hoje
parece muito diferente

378
00:26:48,500 --> 00:26:51,220
para aquele feito ao mesmo tempo
como o prédio.

379
00:26:53,540 --> 00:26:57,820
Essa vista central do Taj,
o primeiro golpe quando você entra,

380
00:26:57,820 --> 00:27:00,660
está tão gravado em nossa iconografia
do lugar,

381
00:27:00,660 --> 00:27:03,300
isso, na verdade, é fácil
ignorar o fato

382
00:27:03,300 --> 00:27:06,140
que se destinava a ser visto
de todos os lugares.

383
00:27:06,140 --> 00:27:08,820
Então, por exemplo, aqui
desta plataforma,

384
00:27:08,820 --> 00:27:11,220
o plantio não teria subido
qualquer superior a isso.

385
00:27:11,220 --> 00:27:13,860
E isso significaria que ninguém
dessas árvores estariam aqui.

386
00:27:13,860 --> 00:27:18,740
E isso, em vez de ser obscurecido
pelas árvores, eu seria capaz de ver

387
00:27:18,740 --> 00:27:21,980
esta maravilhosa visão de mármore,

388
00:27:21,980 --> 00:27:26,500
flutuando acima do paraíso
jardim ao seu redor.

389
00:27:28,740 --> 00:27:32,580
Shah Jahan só teve acesso
para o Taj por alguns anos

390
00:27:32,580 --> 00:27:37,020
antes de ser preso por seu filho,
Aurangzeb, em 1658.

391
00:27:37,020 --> 00:27:38,860
Nos séculos seguintes,

392
00:27:38,860 --> 00:27:41,900
controle de Agra passou
entre diferentes reinos.

393
00:27:41,900 --> 00:27:46,060
E em meados do dia 19
século, os britânicos assumiram o controle.

394
00:27:46,060 --> 00:27:51,260
Os jardins do Taj tornaram-se um
emaranhado de arbustos e árvores altas.

395
00:27:52,260 --> 00:27:54,980
Mas no início
do século XX,

396
00:27:54,980 --> 00:27:57,580
o vice-rei Lord Curzon
varreu tudo isso

397
00:27:57,580 --> 00:28:01,220
e substituí-lo por gramados
e espécimes de árvores,

398
00:28:01,220 --> 00:28:04,540
dando-lhe a aparência
de um parque rural inglês.

399
00:28:09,540 --> 00:28:12,580
A história do Taj
não termina aqui.

400
00:28:12,580 --> 00:28:17,060
Do outro lado do Yamuna
rio, uma ruína foi descoberta.

401
00:28:17,060 --> 00:28:21,300
Houve rumores de que isso
era o local de um Taj negro,

402
00:28:21,300 --> 00:28:24,380
construído como um mausoléu
para o próprio Shah Jahan.

403
00:28:24,380 --> 00:28:26,940
Mas no início da década de 1990,

404
00:28:26,940 --> 00:28:30,620
uma escavação arqueológica revelou isso
para ser outro jardim.

405
00:28:32,660 --> 00:28:35,500
O Mehtab Bagh,
ou Jardim ao Luar,

406
00:28:35,500 --> 00:28:38,180
era o domínio exclusivo
do imperador,

407
00:28:38,180 --> 00:28:41,180
onde ele poderia desfrutar de vistas
do Taj do outro lado do rio

408
00:28:41,180 --> 00:28:43,660
no calor aveludado da noite.

409
00:28:43,660 --> 00:28:46,700
Quando a fragrância da flor
estaria no seu ponto mais forte

410
00:28:46,700 --> 00:28:50,780
e flores brancas brilham
ao luar.

411
00:28:50,780 --> 00:28:54,620
E o que as escavações modernas
descoberto no Mehtab Bagh

412
00:28:54,620 --> 00:28:59,100
desafiaram completamente a nossa
percepção do Taj Mahal.

413
00:28:59,100 --> 00:29:01,540
Pesquisa da professora Priyaleen Singh

414
00:29:01,540 --> 00:29:04,580
é a chave para entender o Taj
na sua totalidade.

415
00:29:05,940 --> 00:29:07,820
É justo dizer isso...

416
00:29:09,060 --> 00:29:13,700
..isso faz parte do
jardim inteiro como o resto?

417
00:29:13,700 --> 00:29:15,740
Ou isso é separado
pedaço de jardim?

418
00:29:15,740 --> 00:29:19,620
Não, isso faz parte
do complexo Taj Mahal

419
00:29:19,620 --> 00:29:22,260
porque o Taj sentaria
no centro

420
00:29:22,260 --> 00:29:25,300
e você teria um jardim
em ambos os lados.

421
00:29:25,300 --> 00:29:29,420
Os estudiosos, até muito recentemente,
tentei racionalizar

422
00:29:29,420 --> 00:29:32,820
que o túmulo se deslocou para a borda
do jardim.

423
00:29:32,820 --> 00:29:35,900
Mas na verdade, se você olhar para Mehtab
Bagh e você olha para o Taj,

424
00:29:35,900 --> 00:29:39,100
você descobrirá que o Taj
está sentado bem no centro.

425
00:29:39,100 --> 00:29:40,820
Bem no meio. Sim.

426
00:29:42,980 --> 00:29:48,060
Os planos do Professor Singh mostram como o
o imperador teria usado o jardim.

427
00:29:48,060 --> 00:29:51,100
Ele teria entrado
do portal

428
00:29:51,100 --> 00:29:53,380
e então, à medida que ele progredia,

429
00:29:53,380 --> 00:29:58,620
de repente, o Taj ficaria
emoldurado por este pavilhão aqui.

430
00:29:59,100 --> 00:30:01,860
E então ele andava por aí.

431
00:30:01,860 --> 00:30:05,940
Shah Jahan sentava-se à beira do
o rio em um dos pavilhões,

432
00:30:05,940 --> 00:30:08,980
cujas ruínas
ainda podemos ver lá,

433
00:30:08,980 --> 00:30:12,500
e então ele veria o reflexo
do Taj neste rio.

434
00:30:14,740 --> 00:30:18,020
Teria sido mágico
em uma noite de luar, você sabe,

435
00:30:18,020 --> 00:30:19,780
com a canção do rouxinol

436
00:30:19,780 --> 00:30:22,380
e com a fragrância
de todos os Jasmines e tudo mais.

437
00:30:26,180 --> 00:30:29,100
A descoberta do Mehtab Bagh

438
00:30:29,100 --> 00:30:33,540
foi um dos grandes
tipo de eventos hortícolas

439
00:30:33,540 --> 00:30:35,980
dos últimos 20 anos ou mais.

440
00:30:35,980 --> 00:30:40,020
Porque dobrou o tamanho
do jardim do Taj,

441
00:30:40,020 --> 00:30:43,100
mudou a maneira como pensamos sobre isso
e também completa

442
00:30:43,100 --> 00:30:48,340
esta extraordinária história deste homem
que ainda estava de luto por sua esposa,

443
00:30:48,780 --> 00:30:53,260
olhando para este fantástico monumento
que ele havia construído

444
00:30:53,260 --> 00:30:56,700
como a luz da lua
jogado na bola de gude.

445
00:30:56,700 --> 00:31:00,860
Mesmo em sua forma muito alterada
e condição não restaurada,

446
00:31:00,860 --> 00:31:03,660
Eu acho que os jardins
do Mehtab Bagh

447
00:31:03,660 --> 00:31:05,860
e o Taj Mahal juntos

448
00:31:05,860 --> 00:31:08,900
formam um dos realmente importantes
jardins do mundo.

449
00:31:12,860 --> 00:31:14,980
De Babur em diante,

450
00:31:14,980 --> 00:31:18,620
os Mughals sempre teriam sentado
nos tapetes dos seus jardins,

451
00:31:18,620 --> 00:31:23,580
tecido com uma cornucópia
de flores e frutas da primavera.

452
00:31:23,580 --> 00:31:25,780
Inverno, quando eles trouxeram
eles dentro de casa,

453
00:31:25,780 --> 00:31:28,180
eles trariam seus jardins
com eles.

454
00:31:28,180 --> 00:31:32,460
Assim eram tapetes e jardins,
para eles, inextricavelmente ligados.

455
00:31:32,460 --> 00:31:35,500
E foi Akbar, neto de Babur,

456
00:31:35,500 --> 00:31:39,460
quem trouxe esta embarcação para a Índia
e organizar oficinas aqui.

457
00:31:39,460 --> 00:31:42,220
E eles ainda vão hoje,
então vou visitar um.

458
00:31:52,060 --> 00:31:55,020
O proprietário, Sanjay Kaura,
me mostra o lugar.

459
00:32:00,780 --> 00:32:04,260
Você tem um exemplo
do tipo de coisa

460
00:32:04,260 --> 00:32:07,780
que Akbar teria
introduzido da Pérsia? Oh sim.

461
00:32:10,020 --> 00:32:11,700
Uau.

462
00:32:11,700 --> 00:32:14,820
Então todos os tapetes que têm
um medalhão central para eles,

463
00:32:14,820 --> 00:32:17,060
estes são de origem persa.

464
00:32:17,060 --> 00:32:19,540
Tapetes persas. Então isso é muito,
muito bem feito.

465
00:32:19,540 --> 00:32:21,540
Detalhes florais muito intrincados.

466
00:32:21,540 --> 00:32:23,420
Apenas nesta pequena flor

467
00:32:23,420 --> 00:32:26,300
seriam cerca de 12 a 14
cores diferentes.

468
00:32:26,300 --> 00:32:28,340
O que eles teriam
foi feito de?

469
00:32:28,340 --> 00:32:31,780
Lã de cabra fina,
popularmente conhecida como pashmina.

470
00:32:31,780 --> 00:32:35,420
Ah, pashmina. Deus, isso é...
Mas isso é tão bom, não é?

471
00:32:35,420 --> 00:32:39,260
Sim. Então porque tapetes deste
qualidade, eles exigem alta densidade,

472
00:32:39,260 --> 00:32:41,860
então o uso de lã
tem que estar muito bem.

473
00:32:41,860 --> 00:32:44,500
Você ainda está usando bastante
as mesmas técnicas?

474
00:32:44,500 --> 00:32:48,220
Oh sim. Exatamente o mesmo
como era feito antigamente.

475
00:32:48,220 --> 00:32:50,580
Como os edifícios e palácios
dos Mongóis

476
00:32:50,580 --> 00:32:53,300
substituíram suas tendas mais modestas
e pavilhões,

477
00:32:53,300 --> 00:32:56,340
os projetos minuciosamente detalhados
de tapetes persas

478
00:32:56,340 --> 00:32:58,380
começou a parecer muito pequeno,

479
00:32:58,380 --> 00:33:01,820
e um novo estilo mais ousado
entrou na moda.

480
00:33:01,820 --> 00:33:05,060
Então desenvolvemos padrões
que eram flores maiores.

481
00:33:05,060 --> 00:33:07,940
Que se manteriam por conta própria
em um grande espaço. Grande espaço.

482
00:33:07,940 --> 00:33:10,980
Quanto tempo levaria para você
fazer um tapete assim?

483
00:33:10,980 --> 00:33:13,300
Quatro a quatro meses e meio.

484
00:33:13,300 --> 00:33:15,860
Então isso dá muito trabalho, não é?

485
00:33:16,860 --> 00:33:20,700
Mais tarde, os tapetes começaram a tomar
projeta diretamente do Taj.

486
00:33:20,700 --> 00:33:24,580
As flores nas paredes do
túmulo foram replicados nos tapetes.

487
00:33:26,020 --> 00:33:29,060
E eu amo o fato
que esses tapetes hoje

488
00:33:29,060 --> 00:33:32,660
são feitos exatamente como eram
para os imperadores mogóis

489
00:33:32,660 --> 00:33:36,860
enquanto eles se sentavam apreciando as delícias
dos seus jardins paradisíacos.

490
00:33:45,900 --> 00:33:48,940
Enquanto os jardins da tumba fizeram
sua contribuição distinta,

491
00:33:48,940 --> 00:33:52,020
eles não eram o único tipo que
refletem a influência Mughal.

492
00:33:54,020 --> 00:33:55,860
Então, no meu caminho para Jaipur

493
00:33:55,860 --> 00:33:59,100
Estou parando para ver um jardim
de um tipo muito diferente.

494
00:34:04,580 --> 00:34:06,420
Chama-se Samode,

495
00:34:06,420 --> 00:34:11,500
e é um jardim de prazer feito
no final da era Mughal.

496
00:34:11,500 --> 00:34:13,620
E imediatamente você
veja semelhanças.

497
00:34:13,620 --> 00:34:16,780
Há água fluindo em um canal
fora de casa

498
00:34:16,780 --> 00:34:18,820
e se trata de uma piscina.

499
00:34:18,820 --> 00:34:22,260
Mas a piscina está cheia
com flores de lótus.

500
00:34:22,260 --> 00:34:27,140
Nos jardins das tumbas, a água é tal
um poderoso símbolo de vida

501
00:34:27,140 --> 00:34:29,780
que nunca é combinado
com plantas.

502
00:34:29,780 --> 00:34:32,020
Mas aqui neste jardim de prazer

503
00:34:32,020 --> 00:34:34,940
está confortavelmente desordenado
com plantas.

504
00:34:34,940 --> 00:34:37,500
Os 20 hectares do
Jardins de Samode

505
00:34:37,500 --> 00:34:40,060
foram originalmente feitos no meio
do século XVIII

506
00:34:40,060 --> 00:34:42,780
como o retiro privado
da família real Samode,

507
00:34:42,780 --> 00:34:47,020
e assim permaneceu até 20 ímpares
anos atrás, quando se tornou um hotel.

508
00:34:48,780 --> 00:34:53,940
O que é imediatamente aparente para mim
é um tipo de energia,

509
00:34:54,180 --> 00:34:58,340
e isso vem da água
e o jogo das fontes

510
00:34:58,340 --> 00:35:00,380
e o tamanho das árvores.

511
00:35:00,380 --> 00:35:04,140
Mas esta energia é muito diferente
ao dos jardins do túmulo,

512
00:35:04,140 --> 00:35:09,140
que têm elegância e respeito
e decoro.

513
00:35:09,180 --> 00:35:11,060
Isso é divertido.

514
00:35:12,860 --> 00:35:15,700
O plantio nos canteiros
é uma prova disso.

515
00:35:15,700 --> 00:35:19,980
Arbustos, pequenas árvores e flores
estão todos confusos.

516
00:35:19,980 --> 00:35:24,820
E esse plantio completo
é historicamente mais preciso

517
00:35:24,820 --> 00:35:28,940
do que os gramados extensos que têm
foram inseridos nos jardins da tumba.

518
00:35:28,940 --> 00:35:32,660
Veja bem, há um elemento aqui
isso parece mais adequado

519
00:35:32,660 --> 00:35:36,340
para um quintal britânico dos anos 1960
do que o Império Mughal.

520
00:35:38,460 --> 00:35:42,260
Eu sei o que você está pensando.
Você está pensando em pavimentação maluca?!

521
00:35:42,260 --> 00:35:44,340
Realmente?! Isso é preciso?

522
00:35:44,340 --> 00:35:46,780
Bem, a resposta é sim.

523
00:35:46,780 --> 00:35:51,420
Porque aparentemente esse estilo
de pavimentação, de pedras aleatórias,

524
00:35:51,420 --> 00:35:55,140
faz parte de uma longa história
Tradição do Rajastão.

525
00:35:59,460 --> 00:36:03,020
A energia deste jardim não
desconsiderar o fato de que,

526
00:36:03,020 --> 00:36:05,860
como todos os jardins paradisíacos,

527
00:36:05,860 --> 00:36:09,940
foi planejado acima de tudo
como lugar de contemplação.

528
00:36:11,980 --> 00:36:16,020
Para sentar aqui e ouvir
os pássaros empoleirando...

529
00:36:17,420 --> 00:36:19,860
..e deixar minha mente ficar quieta,

530
00:36:19,860 --> 00:36:25,140
Eu acho que está tocando no núcleo
do jardim paradisíaco.

531
00:36:26,460 --> 00:36:29,660
E para ter a ludicidade
e o entretenimento também

532
00:36:29,660 --> 00:36:32,260
significa que este jardim funciona
em muitos níveis.

533
00:36:34,100 --> 00:36:35,740
Eu gosto muito disso.

534
00:36:50,700 --> 00:36:53,700
Uma das características do
Conquista Mughal da Índia

535
00:36:53,700 --> 00:36:56,740
foi a sua tolerância para com os outros
religiões e governantes.

536
00:36:56,740 --> 00:36:59,940
No entanto, nem sempre à força
impondo-se,

537
00:36:59,940 --> 00:37:02,540
sua influência se espalhou
de muitas maneiras diferentes.

538
00:37:04,660 --> 00:37:06,780
Eu deixei o mundo islâmico mogol

539
00:37:06,780 --> 00:37:10,660
e venha para o Forte Amer,
logo ao norte de Jaipur,

540
00:37:10,660 --> 00:37:13,420
base de poderosos Rajputs hindus.

541
00:37:14,940 --> 00:37:18,700
Chegando de elefante
é a forma mais adequada

542
00:37:18,700 --> 00:37:22,460
visitar o Forte Amer
porque é assim que o Raja

543
00:37:22,460 --> 00:37:25,060
teria chegado e seus convidados,

544
00:37:25,060 --> 00:37:29,060
todos sentados no máximo
moda extraordinária

545
00:37:29,060 --> 00:37:31,580
na parte de trás destes
bestas gloriosas.

546
00:37:36,620 --> 00:37:39,940
There has been a settlement on this
site since the tenth century,

547
00:37:39,940 --> 00:37:43,940
but the Amer Fort that we see today
dates from the 16th century

548
00:37:43,940 --> 00:37:46,860
and was the Palace of the
Rei Rajput, Man Singh.

549
00:37:48,460 --> 00:37:51,580
Enquanto eu faço meu lento
mas entrada imponente,

550
00:37:51,580 --> 00:37:54,500
women are picking blossom
para guirlandas.

551
00:37:56,380 --> 00:37:57,780
Obrigado.

552
00:38:01,420 --> 00:38:04,380
Inside the gate, the walls
of the palace are decorated

553
00:38:04,380 --> 00:38:07,140
com detalhes requintados
de flores e árvores.

554
00:38:12,020 --> 00:38:14,540
Este é o portão de Ganesh.

555
00:38:14,540 --> 00:38:19,700
E Ganesh é o deus elefante
que elimina obstruções.

556
00:38:21,140 --> 00:38:25,020
Então ele é frequentemente colocado acima
um portal ou uma entrada

557
00:38:25,020 --> 00:38:27,980
para ter certeza de que
a passagem é fácil.

558
00:38:31,140 --> 00:38:33,100
Mas quando você olha mais de perto,

559
00:38:33,100 --> 00:38:38,020
você não pode deixar de notar que o
o palácio é repleto de design Mughal.

560
00:38:38,020 --> 00:38:42,060
O forte é na verdade uma combinação
da arquitetura local Rajput Hindi

561
00:38:42,060 --> 00:38:44,060
com estilo clássico Mughal.

562
00:38:44,060 --> 00:38:47,380
Isto talvez seja o mais evidente de todos
em seus jardins.

563
00:38:49,900 --> 00:38:54,300
E bem no coração do palácio
é o jardim privado Mughal

564
00:38:54,300 --> 00:38:57,500
que reúne os dois
Recursos islâmicos e hindi.

565
00:38:59,300 --> 00:39:03,300
O jardim Mughal fica no centro
de um complexo vivo.

566
00:39:03,300 --> 00:39:06,940
Foi feito no meio
do século XVII.

567
00:39:06,940 --> 00:39:09,980
É fascinante para mim
por dois motivos.

568
00:39:09,980 --> 00:39:14,260
A primeira é que é
tão claramente projetado

569
00:39:14,260 --> 00:39:17,620
para ser olhado e não pisado.

570
00:39:17,620 --> 00:39:22,300
Os caminhos, tais como são,
são muito estreitos e pouco convidativos.

571
00:39:22,300 --> 00:39:25,020
E a segunda coisa,
o que é realmente interessante,

572
00:39:25,020 --> 00:39:28,180
é a presença e uso do hexágono.

573
00:39:28,180 --> 00:39:30,940
Agora, estas não eram formas Mughal.

574
00:39:30,940 --> 00:39:33,220
Estas são formas hindus,

575
00:39:33,220 --> 00:39:36,740
e eles criam triângulos
nos índices entre eles.

576
00:39:36,740 --> 00:39:40,140
Novamente, isso é uma coisa hindu,
não é uma coisa Mughal.

577
00:39:40,140 --> 00:39:44,020
Então, o que estamos vendo aqui
em meados do século XVII,

578
00:39:44,020 --> 00:39:46,980
o mesmo período quase exatamente
como o Taj Mahal,

579
00:39:46,980 --> 00:39:52,180
é uma convergência real de
Influências Mughal e Rajput.

580
00:39:55,820 --> 00:39:59,740
Os Mughals não apenas toleraram
os Rajputs, mas casou-se com eles.

581
00:39:59,740 --> 00:40:02,900
Filha de Man Singh
casou-se com um filho de Shah Jahan,

582
00:40:02,900 --> 00:40:08,180
enquanto em 1562, o próprio Akbar se casou
uma princesa Rajput de Amer.

583
00:40:08,820 --> 00:40:11,460
Este entrelaçamento
da família e do estado

584
00:40:11,460 --> 00:40:16,740
incentivou a fusão de culturas
e isso é evidente por toda parte.

585
00:40:16,900 --> 00:40:19,580
Daqui de cima
no topo do forte,

586
00:40:19,580 --> 00:40:24,260
você tem uma visão panorâmica perfeita
o Jardim de Açafrão, ou Kesar Kyari,

587
00:40:24,260 --> 00:40:28,900
parecendo um tapete persa
colocado acima da água.

588
00:40:28,900 --> 00:40:30,980
É chamado de Jardim de Açafrão

589
00:40:30,980 --> 00:40:35,820
porque aparentemente foi originalmente
inteiramente plantado com açafrão,

590
00:40:35,820 --> 00:40:39,700
o que é incrivelmente raro
e também tem um perfume maravilhoso,

591
00:40:39,700 --> 00:40:42,740
e a fragrância seria
soprado pelo vento leste

592
00:40:42,740 --> 00:40:46,380
e levado até o topo
o forte, onde ficava o harém,

593
00:40:46,380 --> 00:40:49,460
para que as mulheres pudessem desfrutar
esse luxo.

594
00:40:49,460 --> 00:40:51,900
Pelo menos, essa é a história.

595
00:40:51,900 --> 00:40:54,900
Mas o inconveniente
verdade hortícola

596
00:40:54,900 --> 00:40:58,740
é que o açafrão açafrão
precisa de muita umidade

597
00:40:58,740 --> 00:41:03,660
e não pode sobreviver ao extremo
seca e calor do Rajastão.

598
00:41:03,860 --> 00:41:06,540
Esse plantio nunca aconteceu.

599
00:41:06,540 --> 00:41:09,740
A lenda e o nome pegaram.

600
00:41:09,740 --> 00:41:14,020
A verdade é que, por mais
maravilhoso isso parece do alto,

601
00:41:14,020 --> 00:41:16,460
não aguenta muito
inspeção minuciosa.

602
00:41:16,460 --> 00:41:18,900
Está plantado no momento
com uma euforbia,

603
00:41:18,900 --> 00:41:21,540
há uma euforbia
de Madagascar chamado milii.

604
00:41:21,540 --> 00:41:24,140
E, embora sejam coloridos,

605
00:41:24,140 --> 00:41:27,620
é muito espinhoso e espinhoso,
e é uma verdadeira planta do deserto.

606
00:41:27,620 --> 00:41:29,740
E isso parece estar em desacordo

607
00:41:29,740 --> 00:41:34,740
com toda a qualidade sensual
de jardins de prazer.

608
00:41:34,740 --> 00:41:37,980
Como alguém anseia por isso
ideia de açafrão.

609
00:41:42,740 --> 00:41:44,900
Os jardins do Forte Amer

610
00:41:44,900 --> 00:41:49,540
são evidências da cultura Mughal
espalhando-se além de sua própria corte.

611
00:41:49,540 --> 00:41:53,460
E, embora alguns jardins
entrou em declínio em outros lugares,

612
00:41:53,460 --> 00:41:56,220
elementos de seu design
viveu aqui.

613
00:42:04,900 --> 00:42:08,460
Voltei para Delhi e
está quase na hora de viajar.

614
00:42:08,460 --> 00:42:11,900
Mas, antes de ir, quero ver
que influência, se houver,

615
00:42:11,900 --> 00:42:14,940
esses jardins Mughal tiveram
na Índia moderna.

616
00:42:17,500 --> 00:42:21,060
Tem o espírito de seus jardins
ou o amor pela jardinagem sobreviveu?

617
00:42:25,100 --> 00:42:27,500
Eu vim para o berçário Sunder.

618
00:42:27,500 --> 00:42:31,660
A partir de 1912, os britânicos usaram a terra
para cultivar arbustos e árvores

619
00:42:31,660 --> 00:42:34,260
como parte da grande reconstrução
de Nova Deli.

620
00:42:36,060 --> 00:42:39,620
Mas sua encarnação anterior foi
como um jardim Mughal conhecido como

621
00:42:39,620 --> 00:42:41,540
o Azim Bagh, ou grande jardim.

622
00:42:43,100 --> 00:42:46,660
Foi recentemente restaurado com
um jardim de tapetes de inspiração persa

623
00:42:46,660 --> 00:42:49,220
em sua essência, mas o
o berçário ainda permanece,

624
00:42:49,220 --> 00:42:52,740
e todo o espaço é agora um
mistura improvável, mas encantadora

625
00:42:52,740 --> 00:42:55,980
de uma grande paisagem mogol
e um centro de jardinagem local.

626
00:42:57,340 --> 00:42:58,860
Você é o jardineiro responsável?

627
00:42:58,860 --> 00:43:01,620
Sim, sim. Qual é o tamanho do seu berçário?

628
00:43:01,620 --> 00:43:04,100
São... cerca de 75 acres.

629
00:43:04,100 --> 00:43:05,940
75 acres? Acres.

630
00:43:05,940 --> 00:43:08,180
Isso é grande.
Quantas pessoas trabalham aqui?

631
00:43:08,180 --> 00:43:10,420
Perto de cerca de 300 pessoas.

632
00:43:10,420 --> 00:43:12,660
300 pessoas trabalhando aqui.

633
00:43:12,660 --> 00:43:16,180
E você vende principalmente para particulares
jardineiros,

634
00:43:16,180 --> 00:43:18,620
ou grandes encomendas para empresas
e contratos?

635
00:43:18,620 --> 00:43:20,740
Qualquer um vem, qualquer um leva.

636
00:43:20,740 --> 00:43:23,220
OK. Sem reserva.
Primeiro a chegar, primeiro a ser servido.

637
00:43:27,060 --> 00:43:29,700
Quando visito creches
em outros países,

638
00:43:29,700 --> 00:43:33,740
são as pequenas diferenças
que eu acho tão interessante.

639
00:43:33,740 --> 00:43:38,860
Estas fileiras de vasos de terracota -
você nunca veria isso no Reino Unido.

640
00:43:40,660 --> 00:43:45,620
Além disso, você tem muitas ervas
e plantas culinárias.

641
00:43:45,740 --> 00:43:49,140
E há uma sensação real de que
estas são plantas amadas.

642
00:43:51,540 --> 00:43:55,100
E é fascinante ver
o que as pessoas estão comprando.

643
00:43:55,100 --> 00:43:57,940
Com licença, senhor.
O que você comprou lá?

644
00:43:57,940 --> 00:44:00,980
Bem, esta é uma planta de curry,
e é usado na culinária,

645
00:44:00,980 --> 00:44:03,500
para fins culinários.
Você é o cozinheiro da sua casa?

646
00:44:03,500 --> 00:44:05,060
Sim, às vezes, e eu preciso deles.

647
00:44:05,060 --> 00:44:07,060
E você gosta do processo
de jardinagem?

648
00:44:07,060 --> 00:44:08,500
Ah, isso é maravilhoso.

649
00:44:08,500 --> 00:44:11,380
Não é apenas meu hobby,
mas sou cirurgião aqui em Delhi.

650
00:44:11,380 --> 00:44:14,180
É também minha atividade desestressante.

651
00:44:14,180 --> 00:44:15,820
Uau. Eu adoro fazer jardinagem.

652
00:44:23,540 --> 00:44:25,740
O que você particularmente
gostaria de crescer?

653
00:44:25,740 --> 00:44:29,820
Novamente, nesta temporada, eu adoraria
ter amor-perfeito, petúnia...

654
00:44:29,820 --> 00:44:32,980
Certo. E você está bem
no cultivo de flores?

655
00:44:32,980 --> 00:44:35,100
Cerca de 60% das plantas,
eles sobrevivem.

656
00:44:35,100 --> 00:44:37,140
não sei se sou...
Isso é muito bom!

657
00:44:37,140 --> 00:44:40,180
Isso é muito bom, pelos meus padrões,
Eu acho!

658
00:44:42,180 --> 00:44:44,860
Depois de ver tantas histórias históricas
jardins,

659
00:44:44,860 --> 00:44:47,500
é lindo chegar ao
porcas e parafusos,

660
00:44:47,500 --> 00:44:50,100
entre nos bastidores e veja um
verdadeiro jardim funcionando.

661
00:44:50,100 --> 00:44:54,140
E há uma magia sobre
um berçário bem organizado que,

662
00:44:54,140 --> 00:44:57,700
se você ama plantas e jardinagem,
nunca deixa de funcionar.

663
00:45:16,340 --> 00:45:21,580
Qualquer tempo passado na Índia é
emocionante e exaustivo ao mesmo tempo
medida.

664
00:45:23,980 --> 00:45:27,900
Isso realmente expandiu meu
ideia de jardins paradisíacos,

665
00:45:27,900 --> 00:45:31,500
e fascinante, a forma como
eles afetaram a cultura indiana

666
00:45:31,500 --> 00:45:33,900
e abraçou-o ao mesmo tempo.

667
00:45:33,900 --> 00:45:36,060
De volta a casa,

668
00:45:36,060 --> 00:45:40,500
nossos jardins absorveram esses
influencia de todas as maneiras,

669
00:45:40,500 --> 00:45:42,740
e todos os tipos de jardins também.

670
00:45:55,780 --> 00:45:58,980
Tendo viajado a meio caminho
o mundo, agora voltei para casa,

671
00:45:58,980 --> 00:46:01,940
mas sim para uma casa especial,
porque aqui é Highgrove,

672
00:46:01,940 --> 00:46:04,980
a casa do Príncipe de Gales.

673
00:46:04,980 --> 00:46:07,940
Mas estou aqui porque, em 2000,

674
00:46:07,940 --> 00:46:11,180
ele decidiu que gostaria
um jardim criado,

675
00:46:11,180 --> 00:46:14,820
inspirado em um par
de tapetes turcos que ele possuía.

676
00:46:16,460 --> 00:46:19,100
O especialista em jardins islâmicos e
designerEmma Clark

677
00:46:19,100 --> 00:46:21,140
era um do time
por trás deste projeto.

678
00:46:27,460 --> 00:46:28,660
Sim, meu Deus.

679
00:46:32,620 --> 00:46:35,020
O que me surpreende, quando você entra,

680
00:46:35,020 --> 00:46:37,180
é como é caminhar

681
00:46:37,180 --> 00:46:39,620
em um pátio em Marrakech,
ou...

682
00:46:39,620 --> 00:46:43,740
Sim, bem, essa é uma das ideias,
é que é uma espécie de santuário.

683
00:46:45,260 --> 00:46:47,340
O jardim de tapetes do Príncipe de Gales

684
00:46:47,340 --> 00:46:51,020
é um dos primeiros da Grã-Bretanha
charbaghs, ou jardins paradisíacos.

685
00:46:53,220 --> 00:46:57,300
O jardim começou a vida em
o Chelsea Flower Show em 2001,

686
00:46:57,300 --> 00:46:59,620
e depois foi transferido
para Highgrove.

687
00:46:59,620 --> 00:47:01,980
E embora retenha
seu layout original,

688
00:47:01,980 --> 00:47:03,660
ele evoluiu ao longo dos anos.

689
00:47:04,820 --> 00:47:07,260
Tenho certeza que isso mudou.

690
00:47:07,260 --> 00:47:08,660
De que forma?

691
00:47:08,660 --> 00:47:11,020
Mudou enormemente.
É um site maior,

692
00:47:11,020 --> 00:47:13,140
e o plantio mudou muito.

693
00:47:13,140 --> 00:47:18,020
Na época, estávamos tentando
criar algo que muito mais
falou de...

694
00:47:18,020 --> 00:47:19,460
..o jardim islâmico,

695
00:47:19,460 --> 00:47:22,300
porque sabíamos, no Chelsea, que
é teatro e dura uma semana.

696
00:47:24,340 --> 00:47:26,940
O clima local forçou
algumas das mudanças.

697
00:47:28,180 --> 00:47:31,020
Existem plantas encontradas em
jardim persa convencional

698
00:47:31,020 --> 00:47:33,340
isso não seria nada feliz
em um inverno em Cotswold.

699
00:47:35,260 --> 00:47:39,660
Há muito poucas plantas aqui
que você encontraria

700
00:47:39,660 --> 00:47:42,620
no tipo de tradicional
charbagh no Oriente Médio.

701
00:47:42,620 --> 00:47:45,300
Sim. Você entra
e você vê clematis...

702
00:47:45,300 --> 00:47:48,620
..que você nunca verá.

703
00:47:48,620 --> 00:47:53,180
Mas eu gosto do gerânio resistente
e os pelargônios.

704
00:47:53,180 --> 00:47:55,580
Quero dizer, o fato de estarmos interessados
África do Sul,

705
00:47:55,580 --> 00:47:58,060
e América do Sul para o fúcsia...

706
00:47:58,060 --> 00:48:00,660
A verbena também.
E a verbena, sim, exatamente.

707
00:48:00,660 --> 00:48:02,900
Acho que isso não importa, e você?

708
00:48:02,900 --> 00:48:06,340
Não, eu não.
O mundo islâmico é grande.

709
00:48:06,340 --> 00:48:10,820
Existe em diferentes climas e
ambientes, diferentes plantios,

710
00:48:10,820 --> 00:48:14,060
mas há sempre um
unidade subjacente de espírito.

711
00:48:14,060 --> 00:48:15,500
Então, em que momento...

712
00:48:17,140 --> 00:48:20,380
..alguém se afasta tanto
que se torna outra coisa?

713
00:48:20,380 --> 00:48:24,580
É inspirado no Islâmico
princípios de design,

714
00:48:24,580 --> 00:48:27,060
e esse é o paisagismo difícil.

715
00:48:27,060 --> 00:48:31,780
Certo. Temos a fonte central,
que é lindo em qualquer clima,

716
00:48:31,780 --> 00:48:34,380
e você tem quatro rills

717
00:48:34,380 --> 00:48:36,420
descendo dos cantos,

718
00:48:36,420 --> 00:48:38,860
representando os quatro
rios do paraíso,

719
00:48:38,860 --> 00:48:42,500
então acho que temos
um lindo casamento

720
00:48:42,500 --> 00:48:46,580
entre Inglaterra
e o mundo islâmico.

721
00:48:50,140 --> 00:48:54,700
Eu acho que a coisa realmente interessante
sobre este jardim de tapetes

722
00:48:54,700 --> 00:48:58,580
é como tem sido
adaptado e personalizado,

723
00:48:58,580 --> 00:49:03,660
ambos para este local específico
e para o Reino Unido em geral.

724
00:49:03,820 --> 00:49:05,300
E isso mostra isso,

725
00:49:05,300 --> 00:49:09,940
se você tiver os princípios básicos
do jardim do paraíso,

726
00:49:09,940 --> 00:49:15,020
você pode permitir que ele flexione e
dobre de acordo com diferentes
circunstâncias,

727
00:49:15,140 --> 00:49:18,700
e não importa se isso
está no deserto ou aqui na Grã-Bretanha.

728
00:49:21,100 --> 00:49:24,380
A natureza fechada do príncipe
jardim de tapete

729
00:49:24,380 --> 00:49:28,100
reproduz a reclusão de
um pátio no mundo islâmico.

730
00:49:29,220 --> 00:49:31,540
Contudo, os elementos essenciais para uma
jardim do paraíso

731
00:49:31,540 --> 00:49:35,340
pode ser expresso de muitas formas
e, antes de terminar esta jornada,

732
00:49:35,340 --> 00:49:38,180
Eu quero ver as maneiras pelas quais
eles foram feitos neste país

733
00:49:38,180 --> 00:49:39,980
em alguns ambientes muito diferentes.

734
00:49:51,580 --> 00:49:54,420
Eu vim para o norte, para Bradford,
uma cidade mais famosa

735
00:49:54,420 --> 00:49:57,380
pelo seu passado industrial
do que seus jardins modernos.

736
00:50:00,860 --> 00:50:04,300
Estou visitando o que foi
antiga casa de Lord Masham,

737
00:50:04,300 --> 00:50:07,420
proprietário de uma usina local, que em
o final do século XIX

738
00:50:07,420 --> 00:50:10,860
vendeu sua mansão e 50 acres
de terreno para a Câmara Municipal

739
00:50:10,860 --> 00:50:13,820
pela metade do seu valor no
condição de que os fundamentos

740
00:50:13,820 --> 00:50:17,660
tornou-se um parque público e que
a casa seria reconstruída

741
00:50:17,660 --> 00:50:18,980
como uma galeria de arte.

742
00:50:20,660 --> 00:50:23,260
E este é o resultado.

743
00:50:23,260 --> 00:50:26,900
A princípio, isso parece um
cenário muito improvável

744
00:50:26,900 --> 00:50:28,860
para um jardim paradisíaco.

745
00:50:28,860 --> 00:50:32,820
Mas há 20 anos, o dinheiro foi arrecadado
da Loteria Nacional

746
00:50:32,820 --> 00:50:35,660
para criar um jardim Mughal.

747
00:50:35,660 --> 00:50:39,940
Isto é apropriado, porque
Bradford tem um dos maiores

748
00:50:39,940 --> 00:50:42,980
Populações muçulmanas de
qualquer parte do Reino Unido.

749
00:50:52,100 --> 00:50:54,740
O local escolhido para o jardim
antigamente era um parque de estacionamento.

750
00:50:56,180 --> 00:51:00,540
Mas o que está presente agora tem todos os
reconhecível

751
00:51:00,540 --> 00:51:03,300
elementos dos jardins Mughal
do subcontinente indiano.

752
00:51:04,500 --> 00:51:08,660
Mas também tem uma característica muito distinta
Sabor britânico também.

753
00:51:12,620 --> 00:51:15,860
O jardim é dividido por
uma rede de caminhos amplos,

754
00:51:15,860 --> 00:51:18,140
canais de água e piscinas.

755
00:51:18,140 --> 00:51:21,060
Embora seja mais simples e visivelmente
mais verde que os jardins da tumba

756
00:51:21,060 --> 00:51:25,420
Eu vi na Índia, ainda tem
a mesma atmosfera harmoniosa

757
00:51:25,420 --> 00:51:27,340
de paz e tranquilidade.

758
00:51:32,260 --> 00:51:37,420
O imã local, Idris Watts, conta
me como a comunidade usa o jardim.

759
00:51:37,580 --> 00:51:39,420
Você vê pessoas aqui, famílias,

760
00:51:39,420 --> 00:51:41,620
e você vê as crianças
brincando na água,

761
00:51:41,620 --> 00:51:44,300
e diferentes comunidades
venha e misture.

762
00:51:44,300 --> 00:51:46,540
Temos pessoas que vêm aqui
apenas de manhã,

763
00:51:46,540 --> 00:51:48,340
sentar e contemplar.

764
00:51:48,340 --> 00:51:50,820
Temos pessoas vindo
para fotos de casamento,

765
00:51:50,820 --> 00:51:52,620
Na verdade, me casei em Bradford,

766
00:51:52,620 --> 00:51:54,660
e eu tinha as fotos do meu casamento
tirada aqui.

767
00:51:54,660 --> 00:51:59,860
Claro, a água é o elemento chave
você encontrará em qualquer jardim islâmico.

768
00:51:59,980 --> 00:52:03,420
Sim. Considerando que, com grande respeito
para esta parte do mundo,

769
00:52:03,420 --> 00:52:06,220
a água não é particularmente
em falta, não é?

770
00:52:06,220 --> 00:52:09,380
Não. As pessoas estão conscientes
esse significado?

771
00:52:09,380 --> 00:52:10,940
Ou você acha que isso se perdeu?

772
00:52:10,940 --> 00:52:12,340
Não, acho que é... quero dizer,

773
00:52:12,340 --> 00:52:15,180
a água tem um grande significado
a escritura do Alcorão,

774
00:52:15,180 --> 00:52:17,420
fala sobre tudo
criado a partir da água.

775
00:52:17,420 --> 00:52:20,940
E há uma grande jogada
o fluxo da água.

776
00:52:20,940 --> 00:52:23,940
Então essa água, que é bombeada
dando voltas e mais voltas, não é?

777
00:52:23,940 --> 00:52:26,260
mantendo o fluxo? Sim.

778
00:52:26,260 --> 00:52:30,420
Você tem um muçulmano muito grande
comunidade aqui em Bradford. Sim.

779
00:52:30,420 --> 00:52:33,860
Você acha que isso ressoa
com eles particularmente?

780
00:52:33,860 --> 00:52:35,900
O que há de tão lindo
sobre este jardim

781
00:52:35,900 --> 00:52:38,180
é que ele está usando o
Pedra de Yorkshire também

782
00:52:38,180 --> 00:52:41,380
então isso meio que reúne
toda a beleza do local

783
00:52:41,380 --> 00:52:44,220
comunidade, e também
contribuição do subcontinente.

784
00:52:44,220 --> 00:52:46,060
E então é uma ótima mensagem, realmente,

785
00:52:46,060 --> 00:52:50,420
para Bradford mostrar que podemos
realmente harmonizar essas tradições,

786
00:52:50,420 --> 00:52:52,340
e eles não estão em conflito
um com o outro.

787
00:52:53,900 --> 00:52:57,820
Embora os elementos essenciais para
um jardim paradisíaco permanece constante,

788
00:52:57,820 --> 00:53:02,100
onde quer que eu tenha viajado,
Eu vi como eles são reinterpretados

789
00:53:02,100 --> 00:53:04,060
de acordo com diferentes
situações e culturas.

790
00:53:06,140 --> 00:53:08,740
Quando este jardim estiver vazio,

791
00:53:08,740 --> 00:53:10,940
especialmente se a luz
é um pouco cinza,

792
00:53:10,940 --> 00:53:13,300
pode parecer um pouco plano,
um pouco morto, até.

793
00:53:13,300 --> 00:53:15,180
Mas assim que encher
com pessoas,

794
00:53:15,180 --> 00:53:18,460
então você tem crianças correndo
por aí e brincando,

795
00:53:18,460 --> 00:53:22,220
e as pessoas naturalmente
atraído pela água,

796
00:53:22,220 --> 00:53:25,260
então ele se torna vivo,
e é isso que dá

797
00:53:25,260 --> 00:53:26,660
a riqueza que falta.

798
00:53:28,020 --> 00:53:31,180
E é como se
pegamos uma ideia

799
00:53:31,180 --> 00:53:32,820
mas, talvez inconscientemente,

800
00:53:32,820 --> 00:53:38,060
adaptou-o às especificidades
necessidades da nossa civilização,

801
00:53:38,860 --> 00:53:43,260
nosso século e até
especificamente este lugar.

802
00:53:49,420 --> 00:53:52,300
Meu jardim final é bem diferente.

803
00:53:53,700 --> 00:53:57,780
Para começar, isso não é realmente
um jardim paradisíaco,

804
00:53:57,780 --> 00:54:00,300
mas mais um sinônimo de
o campo inglês.

805
00:54:03,860 --> 00:54:07,340
Casa Hestercombe, apenas
nos arredores de Taunton, em Somerset,

806
00:54:07,340 --> 00:54:10,980
era a casa do Senhor e da Senhora
Portman, e em 1903,

807
00:54:10,980 --> 00:54:15,020
eles encomendaram Edwin Lutyens
para criar um novo jardim formal.

808
00:54:15,020 --> 00:54:20,300
Lutyens se tornaria um dos
arquitetos mais famosos do século XX
século,

809
00:54:20,700 --> 00:54:23,580
e ele trabalhou em parceria
com Gertrude Jekyll,

810
00:54:23,580 --> 00:54:24,780
que supervisionou o plantio.

811
00:54:26,420 --> 00:54:31,100
O resultado é reconhecido como
um dos grandes jardins da Grã-Bretanha.

812
00:54:31,100 --> 00:54:35,540
Mas apesar de sua origem eduardiana
e seu ambiente rural bem inglês,

813
00:54:35,540 --> 00:54:39,500
Eu acho que este jardim está cheio de
a influência do design islâmico.

814
00:54:40,860 --> 00:54:45,580
O arquiteto Edwin Lutyens
criou um jardim

815
00:54:45,580 --> 00:54:49,380
que está impregnado com aqueles
influências.

816
00:54:49,380 --> 00:54:54,620
Esses riachos, estreitos e retos
e levando o olhar para frente,

817
00:54:54,820 --> 00:54:59,140
seguindo as linhas da água,
são extraídos tanto de

818
00:54:59,140 --> 00:55:02,780
os jardins da Andaluzia
como eles são dos holandeses

819
00:55:02,780 --> 00:55:05,020
e os jardins franceses
que os precedeu.

820
00:55:05,020 --> 00:55:08,780
E a maneira como ele usou pedras
através dos riachos,

821
00:55:08,780 --> 00:55:12,100
que quebra o reflexo,
adiciona textura a ele,

822
00:55:12,100 --> 00:55:16,500
e isso é idêntico ao caminho
que nos jardins persas,

823
00:55:16,500 --> 00:55:21,460
a água foi quebrada e moldada e
moldado à medida que se movia.

824
00:55:21,460 --> 00:55:25,220
Os ossos do jardim de Lutyens

825
00:55:25,220 --> 00:55:27,860
é feito do paraíso.

826
00:55:31,580 --> 00:55:34,140
E quando você começar a procurar,

827
00:55:34,140 --> 00:55:36,780
você vê essas influências em todos os lugares,

828
00:55:36,780 --> 00:55:41,140
mesmo no que é aparentemente o mais
convencionalmente inglês de jardins.

829
00:55:42,900 --> 00:55:46,260
A enorme plataforma central é profundamente
afundado e desprezado

830
00:55:46,260 --> 00:55:48,140
das passarelas ao seu redor,

831
00:55:48,140 --> 00:55:51,100
assim como as camas afundadas
de um jardim paradisíaco.

832
00:55:51,100 --> 00:55:53,980
E outro exemplo é o de Lutyens
uso de grama.

833
00:55:55,820 --> 00:55:59,820
Se você pensar sobre isso,
a grama aqui é clara,

834
00:55:59,820 --> 00:56:02,180
é ininterrupto com o plantio.

835
00:56:02,180 --> 00:56:05,820
Uma tira como esta, que é
nem gramado nem caminho, na verdade,

836
00:56:05,820 --> 00:56:10,580
na verdade serve exatamente
da mesma forma que uma faixa de água,

837
00:56:10,580 --> 00:56:15,500
claro e ininterrupto, faz em
tantos dos jardins paradisíacos.

838
00:56:18,540 --> 00:56:22,620
Lutyens deveria continuar e fazer um
muito trabalho na Índia,

839
00:56:22,620 --> 00:56:26,260
mas mesmo nesta fase inicial,
a influência islâmica é clara.

840
00:56:28,300 --> 00:56:31,500
Claire Greenslade é filha de Hestercombe
jardineiro-chefe,

841
00:56:31,500 --> 00:56:34,100
e eu perguntei a ela sobre
Projeto de Lutyens.

842
00:56:34,100 --> 00:56:37,780
Clare, temos um plano aqui, diga
eu do que é. Deixe-me dar uma olhada.

843
00:56:37,780 --> 00:56:40,700
Então, este é um plano do rill
que estamos vendo aqui,

844
00:56:40,700 --> 00:56:45,740
o riacho leste, que mostra Lutyens'
cantaria percorrendo todo o caminho,

845
00:56:45,740 --> 00:56:49,460
todo o caminho até aqui,
misturado com o plantio de Jekyll.

846
00:56:49,460 --> 00:56:53,740
A coisa que me impressiona disso
é o quão gráfico é no terreno.

847
00:56:53,740 --> 00:56:56,500
Muitas partes do jardim
que Lutyens projetou,

848
00:56:56,500 --> 00:56:59,660
quando você olha para o original dele
designs, eles são realmente verdadeiros.

849
00:56:59,660 --> 00:57:01,700
Você provavelmente conhece este jardim
melhor do que ninguém.

850
00:57:01,700 --> 00:57:04,220
O que o torna único?

851
00:57:04,220 --> 00:57:06,900
Acho que é a mão do Lutyens.

852
00:57:06,900 --> 00:57:08,900
A estrutura é tão importante.

853
00:57:08,900 --> 00:57:12,340
São as linhas nítidas, é
a grama, são as bordas,

854
00:57:12,340 --> 00:57:14,420
é bastante teatral.

855
00:57:14,420 --> 00:57:17,860
No inverno você realmente consegue
para ver o esqueleto de Lutyens.

856
00:57:17,860 --> 00:57:21,900
E isso significa que mesmo quando há
nada florescendo, ainda está...

857
00:57:21,900 --> 00:57:23,540
Ainda tira o fôlego.

858
00:57:27,620 --> 00:57:30,660
Os jardins paradisíacos que eu tenho
visitou em todo o mundo

859
00:57:30,660 --> 00:57:33,900
todos já tiveram essa combinação
de admiração e deleite.

860
00:57:35,340 --> 00:57:37,940
Quer seja o imponente
jardins das tumbas da Índia...

861
00:57:39,260 --> 00:57:41,420
..grandeza da Alhambra...

862
00:57:42,940 --> 00:57:46,100
..ou a calma exuberante de um
jardim do pátio em Marrakech.

863
00:57:47,900 --> 00:57:51,780
E todos esses jardins não
simplesmente foi lindo e dramático,

864
00:57:51,780 --> 00:57:55,820
mas também cheio de
simbolismo e significado.

865
00:57:55,820 --> 00:58:00,900
Com seus elementos constantes
de água, sombra e vegetação,

866
00:58:01,100 --> 00:58:05,180
todos eles permanecem fiéis ao único
ideia subjacente

867
00:58:05,180 --> 00:58:08,820
de uma visão do paraíso na terra.

868
00:58:08,820 --> 00:58:11,060
Por mais exóticos que sejam estes
jardins foram,

869
00:58:11,060 --> 00:58:14,300
por mais rica que seja a experiência
de visitar,

870
00:58:14,300 --> 00:58:17,060
o pensamento que permanece
mais forte...

871
00:58:18,580 --> 00:58:22,220
..é a influência que eles têm
tinha em todo o mundo,

872
00:58:22,220 --> 00:58:24,300
incluindo nossos próprios jardins.